Časté otázky

Nákupný Zoznam je inteligentná nákupná aplikácia pre Android a iPhone. Umožňuje pridávať položky ručne alebo hlasom, automaticky ich triediť do kategórií a zdieľať zoznamy v reálnom čase s celou rodinou (zdieľanie a AI diktovanie sú súčasťou Prémia).

Aplikácia je zadarmo, prémiové funkcie sú voliteľné. Základ je bez reklám: neobmedzené zoznamy, ručné pridávanie položiek, automatické kategórie, sledovanie cien aj hlasové pridávanie bežných potravín (rozpoznávanie beží priamo v telefóne). K tomu dostaneš 3 AI hlasové diktovania na vyskúšanie. Prémium pridáva AI diktovanie (až 35 AI diktovaní mesačne, najviac 10 denne, pre celú domácnosť), zdieľanie zoznamu s rodinou, celú históriu nákupov, widget a farebné témy. Platí sa cez Google Play alebo App Store a pred kúpou si ho môžeš vyskúšať 30 dní zadarmo bez zadania karty. Podrobnosti a ceny nájdeš na nakupnyzoznam.app/premium.

Nie. Aplikácia nevyžaduje vytvorenie účtu ani zadanie e-mailu. Identifikácia prebieha pomocou náhodne generovaného identifikátora zariadenia. Pri prvom spustení zadáš meno alebo prezývku – nemusí byť skutočná. Vidia ju iba členovia tvojich zdieľaných zoznamov (aj v upozorneniach). Kedykoľvek ju zmeníš v Nastaveniach.

Aplikácia je dostupná pre Android (Google Play) a iPhone (App Store). Zoznamy sa automaticky synchronizujú medzi zariadeniami cez cloud.

Klepni na ikonu mikrofónu v aplikácii a povedz, čo potrebuješ — napríklad „mlieko, chlieb, paradajky“. Bežné potraviny rozpozná priamo telefón – zadarmo a bez limitu. Dlhšie vety spracuje AI diktovanie, ktoré položky zapíše a zaradí do kategórií (3 diktovania máš zadarmo, s Prémiom až 35 mesačne).

Každá pridaná položka sa sama zaradí do kategórie (napr. Pečivo, Zelenina, Mliečne výrobky). Ručne pridané položky zaraďuje aplikácia podľa svojho slovníka a tvojich predchádzajúcich volieb, bez AI. Umelá inteligencia (Claude od spoločnosti Anthropic) sa používa iba pri AI hlasovom diktovaní. Vďaka kategóriám nakupuješ podľa rozmiestnenia tovaru v obchode – bez zbytočného blúdenia.

Otvor zoznam, klepni na ikonu zdieľania a odošli kód alebo odkaz. Každý, kto zadá kód alebo klepne na odkaz, sa automaticky pripojí k zoznamu. Zmeny sa ostatným zobrazia hneď, ako sú online. Zakladať zdieľané zoznamy môžeš s Prémiom; pripojiť sa k zoznamu môže ktokoľvek zadarmo.

Widget je miniaplikácia zobrazená priamo na domovskej obrazovke tvojho telefónu. Zobrazuje aktuálne nezakúpené položky a môžeš ich odškrtávať bez otvárania aplikácie. Na Androide ho pridáš dlhým podržaním prsta na domovskej obrazovke → Widgety → Nákupný Zoznam. Na iPhone podržíš prst na domovskej obrazovke, klepneš na „+“ vľavo hore → vyhľadáš „Nákupný Zoznam“ → vybereš veľkosť a pridáš.

Áno. Môžeš vytvoriť ľubovoľný počet zoznamov — napr. „Týždenný nákup“, „Drogéria“, „Vianočný nákup“. Každý zoznam je samostatný a môže mať vlastnú farebnú tému.

Po dokončení nákupu (odškrtaní všetkých položiek) sa zoznam automaticky uloží do histórie. Môžeš ho otvoriť, skontrolovať a jedným kliknutím znova použiť na ďalší nákup.

Áno. Pri pridávaní položky môžeš zadať aj množstvo — napríklad „2 litre mlieka“ alebo „500 g syra“. Množstvo sa zobrazí priamo pri položke v zozname. Funguje aj pri hlasovom pridávaní — stačí povedať napríklad „dva litre mlieka“ a aplikácia si to zapamätá.

Áno. V nastaveniach aplikácie môžeš vytvárať vlastné kategórie, premenovávať ich alebo meniť ich poradie podľa toho, ako sú regály usporiadané v tvojom obchode. Aplikácia pri ďalšom pridávaní použije tvoje kategórie.

Áno, sú to dve nezávislé nastavenia. Každému zoznamu môžeš priradiť vlastnú farbu pri jeho vytvorení alebo premenovaní. Vzhľad celej aplikácie meníš v Nastavenia → Farebná téma, kde si vyberáš z 12 farebných tém. Aplikácia má zatiaľ iba svetlý vzhľad — tmavý režim pripravujeme.

Áno. Ak chceš odísť zo zdieľaného zoznamu, prejdi na záložku Zoznamy, nájdi daný zoznam a klepni na červené X vedľa neho. Vlastník zoznamu môže odstrániť ľubovoľného člena cez záložku Rodina — klepni na daný zoznam, zobrazí sa zoznam členov a vedľa každého je červené X na jeho odstránenie.

Upozornenia na zmeny chodia iba pri zdieľaných zoznamoch – osobné zoznamy žiadne neposielajú. Výnimočne pošleme servisné oznámenie (dôležitá aktualizácia, bezpečnostná oprava, zmena podmienok), nikdy reklamu. Dostaneš notifikáciu keď: niekto pridá alebo odoberie položku zo zdieľaného zoznamu (položky sa zoskupujú, aby ťa nezahlcovali — správa sa odošle 30 sekúnd po poslednej zmene), niekto sa pripojí k zoznamu alebo ho opustí, vlastník ťa odstráni zo zoznamu, alebo nákup na zdieľanom zozname je dokončený. Klepnutím na notifikáciu sa otvorí priamo daný zoznam. Notifikácie vypneš v Nastavenia → UPOZORNENIA → prepínač „Zdieľané zoznamy“.

Áno. Prejdi do Nastavenia → tvoje meno a uprav ho. Nové meno uvidia ostatní členovia zdieľaných zoznamov hneď, ako sú online.

Aplikácia spracúva meno alebo prezývku, náhodný identifikátor zariadenia a obsah tvojich zoznamov; pri zapnutých upozorneniach aj push token a na Androide Android ID. Na overenie Prémia a skúšobnej verzie používa pseudonymný odvodený identifikátor, ktorý pretrvá aj po preinštalovaní, a pri nákupe doklad o nákupe. Pri AI diktovaní posielame text diktátu spoločnosti Anthropic. Štatistiky používania (PostHog) posiela iba vtedy, keď na ne dáš súhlas. Bez súhlasu náš server počíta iba anonymné súhrnné počty (napríklad koľko zariadení bolo aktívnych), v ktorých nie je nič o tebe. V aplikácii nezbierame e-mail, telefónne číslo ani žiadne citlivé osobné údaje; e-mail dostaneme, iba ak nám sám napíšeš. Podrobnosti nájdeš v Zásadách ochrany osobných údajov.

Tvoje dáta sú uložené na serveroch Supabase v EÚ (dátové centrum v Írsku, AWS eu-west-1). Všetky záznamy sú chránené prísnym riadením prístupu — každý používateľ vidí iba vlastné dáta alebo zoznamy, do ktorých bol pozvaný.

Áno. Aplikácia posiela štatistiky používania iba vtedy, keď na ne dáš súhlas, a kedykoľvek ich vypneš v Nastaveniach → Štatistiky používania. Neobsahujú tvoje meno, e-mail ani telefónne číslo. Udalosti sú spojené len s hashom náhodného identifikátora zariadenia, ide teda o pseudonymný údaj.

V aplikácii choď do Nastavenia → Vymazať všetky moje údaje. Tvoje zoznamy a dáta sa hneď vymažú z našich serverov. Bežné zálohy databázy sa prepíšu do 30 dní, v šifrovaných záložných kópiách prevádzkovateľa môžu zostať najviac 12 mesiacov. Doklad o nákupe Prémia a odtlačok zariadenia uchovávame dlhšie a zdieľané zoznamy, ktoré používajú aj iní, prevezme iný člen. Vymazanie údajov nezruší predplatné – to zrušíš v obchode. Môžeš tiež použiť pokyny na stránke nakupnyzoznam.app/delete-data.

Zdieľací kód je 6-miestna náhodná kombinácia znakov. Kód pozná iba ten, komu ho pošleš — nikde ho nezverejňujeme. Odporúčame ho posielať iba dôveryhodným osobám, keďže ktokoľvek s kódom môže pristúpiť k danému zoznamu.

Tvoj zoznam vidíš iba ty, pokiaľ ho vedome nezdieľaš. Zdieľaný zoznam vidia len tí, ktorým si poslal kód alebo odkaz. K obsahu tvojich zoznamov bežne nepristupujeme — iba v nevyhnutných prípadoch technickej údržby, podpory alebo ak to vyžaduje zákon.

Áno. Aplikáciu prevádzkujeme v súlade s nariadením GDPR a slovenským zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov: nevyžadujeme registráciu, aplikácia nezbiera e-maily ani presnú polohu, štatistiky používania posielame iba s tvojím súhlasom a o výmaz údajov môžeš požiadať kedykoľvek. Dáta sú uložené na serveroch Supabase v EÚ s prísnym riadením prístupu (Row Level Security).

Aplikácia automaticky zálohuje tvoje dáta každý deň (alebo každý týždeň — podľa tvojho nastavenia). Záloha sa uloží priamo na tvoj telefón ako súbor. Zálohovanie nájdeš v Nastavenia → ZÁLOHA → Záloha údajov. Aplikácia drží 10 najnovších automatických záloh a staršie maže. Záloha zahŕňa všetky tvoje zoznamy aj s položkami, vlastné kategórie, nastavenia aplikácie a kódy zdieľaných zoznamov. Ak chceš zálohovať ihneď, klepni na „Zálohovať teraz“. Zálohu môžeš tiež exportovať do priečinka Stiahnuté (Android) alebo do aplikácie Súbory (iPhone) a kedykoľvek ju importovať späť.

V Nastavenia → ZÁLOHA → Záloha údajov uvidíš zoznam uložených záloh. Klepni na ľubovoľnú zálohu a zvoľ „Obnoviť“. Dáta zo zálohy sa pridajú k tvojim súčasným zoznamom — nič sa nevymaže. Po obnovení sa zobrazí prehľad: koľko zoznamov bolo obnovených a či sa podarilo pripojiť k zdieľaným zoznamom. Ak exportuješ zálohu ako súbor, môžeš ju importovať späť cez „Importovať zálohu zo súboru“.

Áno. Ak si zoznam otvoril aspoň raz pri aktívnom pripojení, aplikácia ho uloží do pamäte zariadenia. Pri ďalšom otvorení bez internetu ho môžeš otvárať aj upravovať; zmeny sa ostatným odošlú, keď sa pripojíš. AI diktovanie potrebuje internet.

V aplikácii choď do Nastavenia → PRENOS ÚDAJOV → Prenes svoje údaje na nový telefón a vygeneruj jednorazový kód. Na novom telefóne zadaj tento kód v tej istej sekcii a všetky tvoje zoznamy sa automaticky prenesú. Kód je platný 15 minút.

Uisti sa, že aplikácii je povolený beh na pozadí v systémových nastaveniach telefónu. Ak widget stále nefunguje, odstráň ho z plochy a pridaj znova. Ak problém pretrváva, kontaktuj nás cez stránku Kontakt.

Prémium odomkne AI hlasové diktovanie s automatickou kategorizáciou (až 35 AI diktovaní mesačne, najviac 10 denne, pre celú domácnosť), zdieľanie zoznamu až s 5 členmi rodiny, celú históriu nákupov, widget na plochu a všetky farebné témy. Stojí 4,99 € (119 Kč) mesačne alebo 19,99 € (499 Kč) ročne (ušetríš až 67 %). K dispozícii je aj jednorazová Zakladateľská edícia za 29,99 € (699 Kč) pre prvých 200 kupujúcich, kým sú voľné miesta, a Doživotné Prémium za 49,99 € (1 190 Kč) – obe platia počas celej doby prevádzky aplikácie. Všetky ceny sú vrátane DPH a platia sa cez Google Play alebo App Store. Predtým si môžeš všetko vyskúšať 30 dní zadarmo — bez zadania karty.

Nie. Platí iba vlastník zdieľaného zoznamu — všetci členovia jeho rodinného zoznamu (až 5 ľudí) automaticky získavajú prémiové funkcie vrátane AI diktovania. Spoločná AI kvóta rodiny je 35 diktovaní mesačne (najviac 10 denne), čo vystačí na jedno diktovanie pri každom nákupe, aj keď nakupujete denne.

Nič sa nevymaže. Všetky zoznamy, položky aj história zostávajú v aplikácii. Zdieľaný zoznam sa prepne do režimu na čítanie — členovia môžu položky ďalej odškrtávať pri nákupe, ale pridávanie a úpravy sa pozastavia, kým sa predplatné neobnoví alebo kým zoznam neprestaneš zdieľať. Osobné zoznamy fungujú ďalej bez obmedzenia.

Ručné pridávanie položiek zostáva vždy zadarmo a hlasom môžeš naďalej pridávať bežné potraviny — tie aplikácia rozpozná priamo v telefóne bez AI. Plné AI diktovanie (dlhé zoznamy naraz, automatická kategorizácia čohokoľvek) je súčasťou Prémia — alebo 30-dňovej skúšobnej doby zadarmo.

Predplatné spravuje obchod, v ktorom si ho kúpil. Na Androide otvor Google Play → profil → Platby a predplatné → Predplatné a klepni na Zrušiť. Na iPhone otvor Nastavenia → tvoje meno → Predplatné → Nákupný Zoznam → Zrušiť predplatné. Prístup k Prémiu ti zostane do konca už zaplateného obdobia a potom sa nič ďalšie neúčtuje. Ako spotrebiteľ môžeš od kúpy – predplatného aj jednorazového nákupu – odstúpiť do 14 dní bez udania dôvodu: formulárom Odstúpiť od zmluvy tu na nakupnyzoznam.app/odstupenie/, e-mailom na podpora@nakupnyzoznam.app alebo priamo v obchode (Google Play, reportaproblem.apple.com).