Časté otázky

Nákupný Zoznam je aplikácia na nákupný zoznam pre Android a iPhone, ktorú na Slovensku vyvíja Andrej Petrulák pod značkou TatraByte. Položky zapíšeš písaním alebo hlasom, samy sa zaradia do kategórií a jeden zoznam môže mať v telefóne celá domácnosť. Aplikácia je zadarmo a bez reklám vrátane zdieľania; voliteľné Prémium pridáva viac AI zápisov, recepty bez mesačného limitu, históriu posledných desiatich nákupov a farebné témy.

Áno, aplikácia je zadarmo a bez reklám; platí sa len za voliteľné Prémium. Zadarmo máš zoznamy a položky bez obmedzenia, zdieľanie s rodinou, automatické kategórie, hlasové pridávanie bežných potravín, ceny so súčtom nákupu, fotky pri položkách, widget a zálohy. Každý mesiac k tomu dostaneš 5 AI zápisov a suroviny z 3 receptov. Prémium stojí 2,99 € (79 Kč) mesačne alebo 14,99 € (349 Kč) ročne a jedna platba stačí pre celú domácnosť.

Čo je zadarmo a čo v Prémiu

Nie. Účet, e-mail ani heslo aplikácia nepýta. Pri prvom spustení napíšeš meno alebo prezývku, skutočné meno to byť nemusí. Uvidia ho len ľudia v tvojich zdieľaných zoznamoch, aj v upozorneniach. Zmeníš ho v Nastaveniach v časti Profil. Telefón dostane náhodný identifikátor, podľa ktorého ho aplikácia spozná.

Nie. Nákupný Zoznam je aplikácia pre telefóny s Androidom a pre iPhone a verziu pre prehliadač nemá. Zoznam sa synchronizuje medzi telefónmi tvojej domácnosti. Na počítači si môžeš stiahnuť zoznam na vytlačenie.

Nákupný zoznam na vytlačenie

Áno, aplikácia je celá v slovenčine aj v češtine vrátane triedenia položiek do kategórií. Jazyk sa riadi nastavením telefónu a zmeníš ho v Nastaveniach pod „Jazyk aplikácie“. V Česku sa volá Nákupní Seznam.

Český web aplikácie

Nákupný Zoznam vyvíja jeden človek, Andrej Petrulák zo Slovenska, pod značkou TatraByte. Je aj prevádzkovateľom aplikácie a odpovedá na správy, ktoré prídu na podporu.

O aplikácii a jej autorovi

Otvor záložku Rodina, ťukni na Zdieľať a vyber zoznam. Aplikácia ukáže šesťmiestny kód a tlačidlá „Kopírovať kód“ a „Zdieľať odkaz“. Druhý človek ťukne na odkaz, alebo na záložke Rodina zvolí „Pripojiť sa“ a zadá kód. Zmeny vidia ostatní hneď, ako sú online. Zdieľanie aj pripojenie sú zadarmo. Na jednom zozname môže byť okrem teba 5 ďalších telefónov a zdieľaných zoznamov môžeš mať, koľko chceš.

Zdieľaný nákupný zoznam

Áno. Aplikácia je v Google Play aj v App Store a na jednom zozname môžu byť telefóny s Androidom aj iPhony naraz. Druhý človek nepotrebuje účet ani rovnaký telefón. Nainštaluje si aplikáciu, zadá meno a pripojí sa kódom alebo odkazom.

Zo zoznamu odídeš na záložke Zoznamy ťuknutím na červené X pri jeho názve. Člena odstráni vlastník zoznamu. Na záložke Rodina ťukne na Zdieľať, vyberie zoznam a pri mene člena ťukne na červené X. V tom istom okne je aj „Zrušiť zdieľanie“. Ostatní potom stratia prístup, kód prestane platiť a zoznam s položkami ostane vlastníkovi.

Zo zdieľaných zoznamov príde upozornenie, keď niekto pridá alebo odstráni položku, pripojí sa alebo odíde, keď ťa vlastník odstráni a keď je nákup dokončený. Zmeny položiek sa zoskupujú a správa odíde až po chvíli bez ďalších zmien, aby telefón nepípal pri každej položke. Tieto upozornenia vypneš v Nastaveniach v časti Upozornenia prepínačom „Zdieľané zoznamy“. Zriedka pošleme servisné oznámenie o aplikácii, napríklad o dôležitej aktualizácii alebo o zmene podmienok. Tipy a sezónne zoznamy chodia, len keď si ich v tej istej časti zapneš. Cudziu reklamu neposielame.

Ťukni na mikrofón a povedz, čo treba kúpiť, napríklad „mlieko, dva chleby a kilo paradajok“. Kým máš AI zápisy, vetu spracuje AI a rozloží ju na položky s množstvami a kategóriami. Každé diktovanie, z ktorého pribudne položka, je jeden AI zápis. Mesačne ich máš 5 zadarmo, s Prémiom ich má celá domácnosť až 35. Keď sa minú, mikrofón funguje ďalej zadarmo a bez limitu, telefón však sám rozpozná len bežné potraviny, bez značiek a množstiev. Aplikácia ti potom povie, čo vynechala.

Hlasový nákupný zoznam

Áno. V zozname ťukni na kuchársku čiapku v poli na pridávanie a vyber Odfotiť alebo „Z galérie“. AI z fotky prečíta položky a ty odznačíš tie, ktoré nechceš pridať. Rovnako prečíta stranu z kuchárky alebo snímku obrazovky. Jedna prečítaná fotka je jeden AI zápis. Mesačne ich máš 5 zadarmo, s Prémiom ich má domácnosť až 35. Fotku neukladáme. Potrebuješ aktuálnu verziu aplikácie z Google Play alebo App Store.

Skopíruj odkaz na recept a vlož ho v zozname do poľa „Hľadať alebo pridať…“. Aplikácia ukáže suroviny, odznačíš tie, ktoré máš doma, a zvyšok pridá do zoznamu aj s množstvami a kategóriami. Zadarmo načítaš 3 recepty mesačne a počíta sa len recept, ktorý sa podarilo načítať. S Prémiom mesačný limit nie je (najviac 30 receptov denne) a suroviny prepočítaš na iný počet porcií.

Označ text v správe alebo v poznámkach, ťukni na Zdieľať a vyber Nákupný Zoznam. Text sa rozdelí na položky priamo v telefóne, bez AI, takže sa nepočíta do AI zápisov. Odkaz na recept poslaný rovnakou cestou otvorí pridanie surovín a fotka sa prečíta ako papierový zoznam. Keď máš viac zoznamov, aplikácia sa opýta, kam položky pridať. Funguje to v aktuálnej verzii aplikácie z Google Play alebo App Store.

Každá položka sa po pridaní sama zaradí do kategórie, napríklad chlieb do Pečiva. Pri písaní to aplikácia robí podľa vlastného slovníka a tvojich predchádzajúcich úprav, bez AI. AI (Claude od spoločnosti Anthropic) sa používa len pri diktovaní celých viet, pri receptoch z odkazu a pri čítaní fotky. Vlastné kategórie pridáš v Nastaveniach pod „Spravovať kategórie“. Poradie kategórií zmeníš priamo v zozname, keď kategóriu podržíš za úchytku a potiahneš ju vyššie alebo nižšie. Zoradíš si ich tak podľa toho, ako ideš po svojom obchode.

Množstvo s jednotkou, poznámku, cenu a fotku. Množstvo napíšeš rovno pri pridávaní, napríklad „2 l mlieka“ alebo „500 g syra“, alebo ho povieš hlasom. Z cien aplikácia spočíta súčet nákupu.

Áno, zadarmo. Ťukni na názov položky a potom na „Pridať fotku“. Odfotíš ju alebo vyberieš z galérie. Hodí sa, keď má niekto kúpiť presnú značku alebo balenie. Fotku vidia všetci v zozname a ťuknutím ju zväčšia. Na pridávanie fotiek potrebuješ aktuálnu verziu aplikácie z Google Play alebo App Store, v staršej si ich len pozrieš.

Áno, koľko chceš, napríklad „Týždenný nákup“, „Drogéria“ a „Vianoce“. Každý zoznam môže mať vlastnú farbu a každý môžeš zdieľať s inými ľuďmi.

Áno, zadarmo. Pri kategórii ťukni na tri bodky vpravo, vyber Kopírovať alebo Presunúť a potom zoznam, prípadne Nový zoznam. Jednu položku prenesieš z jej okna, ktoré otvoríš ťuknutím na názov. Položky sa prenesú aj s poznámkou, množstvom, cenou a fotkou. Takto urobíš aj zoznam len pre jedného člena rodiny. Vytvor ho, presuň doň položky a zdieľaj iba ten.

Widget ukazuje na ploche telefónu, čo ešte treba kúpiť, a je zadarmo. Na Androide v ňom položky aj odškrtneš, na iPhone ukazuje, čo ostáva kúpiť. Android: podrž prst na ploche, vyber Widgety a potom Nákupný Zoznam. iPhone: podrž prst na ploche, ťukni na Upraviť a potom na Pridať widget (v starších verziách iOS na „+“ vľavo hore), vyhľadaj Nákupný Zoznam, vyber veľkosť a pridaj ho. Zoznam, ktorý widget ukazuje, vyberieš v Nastaveniach pod „Widget na plochu“. Ak neukazuje aktuálny stav, povoľ aplikácii beh na pozadí v nastaveniach telefónu, prípadne widget odstráň a pridaj znova.

Keď odškrtneš všetky položky, nákup sa sám uloží do histórie. Posledný nákup otvoríš zadarmo a jeho položky pridáš do zoznamu alebo nimi zoznam nahradíš. Nákup si môžeš pomenovať. Posledných desať nákupov je v Prémiu.

Áno, sú to dve nastavenia. Farbu zoznamu vyberieš pri jeho vytvorení alebo premenovaní. Vzhľad celej aplikácie meníš v Nastaveniach pod „Farebná téma“. Tyrkysová je zadarmo, ďalších 11 tém je v Prémiu. Tmavý režim aplikácia nemá.

Aplikácia spracúva meno alebo prezývku, náhodný identifikátor zariadenia a obsah tvojich zoznamov; na Androide aj Android ID, podľa ktorého sa po preinštalovaní vrátiš do zdieľaných zoznamov, a pri zapnutých upozorneniach push token. Na overenie Prémia a skúšobnej verzie používa pseudonymný odvodený identifikátor, ktorý pretrvá aj po preinštalovaní, a pri nákupe doklad o nákupe. Pri AI diktovaní posielame spoločnosti Anthropic text diktátu a pri čítaní fotky zmenšenú fotku; pri recepte z odkazu stiahne náš server verejnú stránku receptu a spoločnosti Anthropic pošle len jej zoznam surovín. Fotky pri položkách ukladáme v neverejnom úložisku v EÚ; fotku, z ktorej AI číta položky, neukladáme. Štatistiky používania (PostHog) aplikácia posiela iba vtedy, keď na ne dáš súhlas. Bez súhlasu náš server počíta iba anonymné súhrnné počty (napríklad koľko zariadení bolo aktívnych), v ktorých nie je nič o tebe. V aplikácii nezbierame e-mail, telefónne číslo ani žiadne citlivé osobné údaje; e-mail dostaneme, iba ak nám napíšeš.

Zásady ochrany osobných údajov

Na serveroch Supabase v EÚ (dátové centrum v Írsku, AWS eu-west-1). Prístup riadia pravidlá na úrovni riadkov databázy. Zariadenie sa dostane len k svojim zoznamom a k zoznamom, do ktorých ho niekto pozval. Kópia zoznamov je aj v telefóne, aby fungovali bez internetu.

Áno. Aplikácia posiela štatistiky používania iba vtedy, keď na ne dáš súhlas, a kedykoľvek ich vypneš v Nastaveniach prepínačom „Štatistiky používania“. Neobsahujú tvoje meno, e-mail ani telefónne číslo. Udalosti sú spojené len s hashom náhodného identifikátora zariadenia, ide teda o pseudonymný údaj.

V aplikácii otvor Nastavenia a v časti Údaje ťukni na „Vymazať všetky moje údaje“. Zoznamy a ostatné údaje sa hneď vymažú z našich serverov aj z telefónu. Bežné zálohy databázy sa prepíšu do 30 dní, v šifrovaných záložných kópiách prevádzkovateľa môžu zostať najviac 12 mesiacov. Doklad o nákupe Prémia a odtlačok zariadenia uchovávame dlhšie. Zdieľané zoznamy, ktoré používajú aj iní, prevezme iný člen. Vymazanie údajov nezruší predplatné, to zrušíš v Google Play alebo v Nastaveniach iPhonu.

Vymazanie údajov krok za krokom

Kým zoznam nezdieľaš, vidíš ho len ty. Zdieľaný zoznam vidia tí, ktorým pošleš kód alebo odkaz. Kód má šesť náhodných znakov a nikde ho nezverejňujeme, no kto ho má, do zoznamu sa dostane. Posielaj ho preto len ľuďom, ktorým veríš. Vlastník môže v okne Zdieľať vytvoriť nový kód a starý prestane platiť. My sa na obsah zoznamov pozeráme len pri nevyhnutnej údržbe, pri riešení tvojej žiadosti na podpore alebo keď to vyžaduje zákon.

Riadime sa nariadením GDPR a slovenským zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov. Nevyžadujeme registráciu, aplikácia nezbiera e-maily ani presnú polohu, štatistiky používania posielame iba s tvojím súhlasom a o výmaz údajov môžeš požiadať kedykoľvek. Údaje sú uložené na serveroch Supabase v EÚ; prístup riadia pravidlá na úrovni riadkov databázy (Row Level Security).

Zásady ochrany osobných údajov

Aplikácia zálohuje zoznamy každý deň alebo každý týždeň, podľa tvojho nastavenia. Záloha je súbor v telefóne a obsahuje zoznamy s položkami, vlastné kategórie, nastavenia a kódy zdieľaných zoznamov. Uchováva sa desať najnovších. Nájdeš ich v Nastaveniach pod „Záloha údajov“, kde je aj tlačidlo „Zálohovať teraz“. Zálohu obnovíš ťuknutím na ňu a voľbou „Obnoviť“. Jej obsah sa pridá k súčasným zoznamom a nič sa nevymaže. Súbor si môžeš exportovať mimo aplikácie a neskôr ho vrátiť cez „Importovať zálohu zo súboru“. Neposielaj ho nikomu, lebo obsahuje aj kódy k zdieľaným zoznamom.

Áno. Zoznam, ktorý sa v telefóne už raz načítal, otvoríš a upravíš aj bez pripojenia. Zmeny sa uložia v telefóne a ostatným sa odošlú, keď sa pripojíš. Internet potrebujú AI zápisy, recepty z odkazu, pripojenie k zoznamu kódom a zobrazenie zmien od ostatných.

Na starom telefóne otvor Nastavenia, v časti Prenos údajov ťukni na „Prenes svoje údaje na nový telefón“ a vytvor jednorazový kód. Na novom telefóne ťukni pri prvom spustení na „Prenes si údaje zo starého telefónu“ a kód zadaj. Neskôr to nájdeš v Nastaveniach pod „Obnoviť údaje zo starého telefónu“. Kód platí 15 minút. Prenos ide len na telefón, v ktorom ešte nemáš vlastné zoznamy, a starý telefón potom prístup k zoznamom stratí.

Prémium pridáva až 35 AI zápisov mesačne pre celú domácnosť (najviac 10 denne), recepty bez mesačného limitu s prepočtom porcií, históriu posledných desiatich nákupov a 11 farebných tém. Stojí 2,99 € (79 Kč) mesačne alebo 14,99 € (349 Kč) ročne. Bez predplatného sa dá kúpiť jednorazovo ako Zakladateľská edícia za 19,99 € (499 Kč) pre prvých 100 kupujúcich. Platí počas celej doby prevádzky aplikácie. Ceny sú s DPH a platí sa cez Google Play alebo App Store.

Celý cenník Prémia

Skúšku Prémia spustíš zadarmo priamo v aplikácii. Kartu nezadávaš. Keď ju spustíš do 15. 11. 2026, trvá 30 dní, od 16. 11. 2026 14 dní. Potom sa sama skončí, nič sa neúčtuje a prémiové funkcie sa zamknú, kým si Prémium nekúpiš. Na jednom telefóne ju spustíš raz.

Nie. Stačí, keď Prémium kúpi ktokoľvek z domácnosti, a nemusí to byť ten, kto zoznam založil. Prémium potom má aj 5 ďalších telefónov na zdieľaných zoznamoch toho, kto ho kúpil. AI zápisy má domácnosť spoločné, 35 mesačne a najviac 10 denne. Samotné zdieľanie je zadarmo pre všetkých.

Nič sa nevymaže. Zoznamy, položky, zdieľanie s rodinou, widget aj hlasové pridávanie bežných potravín fungujú ďalej. Zamknú sa len prémiové funkcie: AI zápisy nad 5 mesačne, staršie nákupy v histórii (ostanú uložené), recepty nad 3 mesačne a farebné témy. Aplikácia sa vráti k tyrkysovej a tvoju tému si zapamätá.

AI zápis je jedno diktovanie alebo jedna prečítaná fotka, ktoré spracuje AI. Zadarmo ich máš 5 na telefón každý kalendárny mesiac. Keď ich minieš, píšeš ďalej bez obmedzenia a bežné potraviny pridáš hlasom, lebo tie rozpozná telefón sám. Prvého dňa v mesiaci dostaneš ďalších 5. S Prémiom ich má celá domácnosť až 35 mesačne, najviac 10 denne.

Predplatné zrušíš v obchode s aplikáciami, cez ktorý platíš. Android: Google Play → profil → Platby a predplatné → Predplatné → Zrušiť. iPhone: Nastavenia → tvoje meno → Predplatné → Nákupný Zoznam → Zrušiť predplatné. Prémium ti ostane do konca zaplateného obdobia a potom sa už nič neúčtuje. Jednorazový nákup sa neobnovuje, takže ho rušiť netreba.

Áno. Ako spotrebiteľ môžeš od predplatného aj od jednorazového nákupu odstúpiť do 14 dní bez udania dôvodu. Použi formulár „Odstúpiť od zmluvy tu“ na nakupnyzoznam.app/odstupenie/, napíš na podpora@nakupnyzoznam.app alebo to urob priamo v obchode s aplikáciami (Google Play, reportaproblem.apple.com). Podrobnosti sú v Podmienkach používania.

Odstúpiť od zmluvy tu