Časté otázky

Nákupní Seznam je aplikace na nákupní seznam pro Android a iPhone, kterou na Slovensku vyvíjí Andrej Petrulák pod značkou TatraByte. Položky napíšeš nebo nadiktuješ, samy se zařadí do kategorií a jeden seznam může mít v telefonu celá domácnost. Aplikace je zdarma a bez reklam včetně sdílení; volitelné Prémium přidává víc AI zápisů, recepty bez měsíčního limitu, historii posledních deseti nákupů a barevné motivy.

Ano, aplikace je zdarma a bez reklam; platí se jen za volitelné Prémium. Zdarma máš seznamy a položky bez omezení, sdílení s rodinou, automatické kategorie, hlasové přidávání běžných potravin, ceny se součtem nákupu, fotky u položek, widget a zálohy. Každý měsíc k tomu dostaneš 5 AI zápisů a suroviny ze 3 receptů. Prémium stojí 79 Kč měsíčně nebo 349 Kč ročně a jedna platba stačí pro celou domácnost.

Co je zdarma a co v Prémiu

Ne. Účet, e-mail ani heslo aplikace nechce. Při prvním spuštění napíšeš jméno nebo přezdívku, skutečné jméno to být nemusí. Uvidí ho jen lidé ve tvých sdílených seznamech, i v oznámeních. Změníš ho v Nastavení v části Profil. Telefon dostane náhodný identifikátor, podle kterého ho aplikace pozná.

Ne. Nákupní Seznam je aplikace pro telefony s Androidem a pro iPhone a verzi pro prohlížeč nemá. Seznam se synchronizuje mezi telefony v domácnosti. Na počítači si můžeš stáhnout seznam k vytisknutí.

Nákupní seznam k vytisknutí

Ano, aplikace je celá v češtině včetně třídění položek do kategorií. Jazyk se řídí nastavením telefonu a změníš ho v Nastavení pod „Jazyk aplikace“. Aplikace vznikla na Slovensku a je i ve slovenštině.

Nákupní Seznam vyvíjí jeden člověk, Andrej Petrulák ze Slovenska, pod značkou TatraByte. Je i provozovatelem aplikace a odpovídá na zprávy, které přijdou na podporu.

O aplikaci a jejím autorovi

Otevři kartu Rodina, klepni na Sdílet a vyber seznam. Aplikace ukáže šestimístný kód a tlačítka „Zkopírovat kód“ a „Sdílet odkaz“. Druhý člověk klepne na odkaz, nebo na kartě Rodina zvolí „Připojit se“ a zadá kód. Změny vidí ostatní hned, jakmile budou online. Sdílení i připojení jsou zdarma. Jeden seznam může kromě tebe sdílet 5 dalších telefonů a sdílených seznamů můžeš mít, kolik chceš.

Sdílený nákupní seznam

Ano. Aplikace je v Google Play i v App Store a jeden seznam můžou sdílet telefony s Androidem i iPhony zároveň. Druhý člověk nepotřebuje účet ani stejný telefon. Nainstaluje si aplikaci, zadá jméno a připojí se kódem nebo odkazem.

Seznam opustíš na kartě Seznamy klepnutím na červený křížek u jeho názvu. Člena odstraní vlastník seznamu. Na kartě Rodina klepne na Sdílet, vybere seznam a u jména člena klepne na červený křížek. Ve stejném okně je i „Zrušit sdílení“. Ostatní pak ztratí přístup, kód přestane platit a seznam s položkami zůstane vlastníkovi.

Ze sdílených seznamů přijde oznámení, když někdo přidá nebo odstraní položku, připojí se nebo odejde, když tě vlastník odebere a když je nákup dokončený. Změny položek se seskupují a zpráva odejde až po chvíli bez dalších změn, aby telefon nepípal u každé položky. Tato oznámení vypneš v Nastavení v části Oznámení přepínačem „Sdílené seznamy“. Zřídka pošleme servisní oznámení o aplikaci, třeba o důležité aktualizaci nebo o změně podmínek. Tipy a sezónní seznamy chodí, jen když si je ve stejné části zapneš. Cizí reklamu neposíláme.

Klepni na mikrofon a řekni, co je potřeba koupit, třeba „mléko, dva chleby a kilo rajčat“. Dokud máš AI zápisy, větu zpracuje AI a rozepíše ji na položky s množstvím a kategoriemi. Každé diktování, ze kterého přibude položka, je jeden AI zápis. Měsíčně jich máš 5 zdarma, s Prémiem jich má celá domácnost až 35. Když dojdou, mikrofon funguje dál zdarma a bez limitu, telefon ale sám rozpozná jen běžné potraviny, bez značek a množství. Aplikace ti pak řekne, co vynechala.

Hlasový nákupní seznam

Ano. V seznamu klepni na kuchařskou čepici v poli pro přidávání a vyber „Vyfotit“ nebo „Z galerie“. AI z fotky přečte položky a ty zrušíš zaškrtnutí u těch, které přidat nechceš. Stejně přečte stránku z kuchařky nebo snímek obrazovky. Jedna přečtená fotka je jeden AI zápis. Měsíčně jich máš 5 zdarma, s Prémiem jich má domácnost až 35. Fotku neukládáme. Potřebuješ aktuální verzi aplikace z Google Play nebo App Store.

Zkopíruj odkaz na recept a vlož ho v seznamu do pole „Hledat nebo přidat…“. Aplikace ukáže seznam surovin a ty, které vybereš, přidá do seznamu i s množstvím a kategoriemi. Zdarma načteš 3 recepty měsíčně a počítá se jen recept, který se podařilo načíst. S Prémiem měsíční limit není (nejvýše 30 receptů denně) a suroviny přepočítáš na jiný počet porcí.

Označ text ve zprávě nebo v poznámkách, klepni na Sdílet a vyber Nákupní Seznam. Text se rozdělí na položky přímo v telefonu, bez AI, takže se nepočítá do AI zápisů. Odkaz na recept poslaný stejnou cestou otevře přidání surovin a fotka se přečte jako papírový seznam. Když máš víc seznamů, aplikace se zeptá, kam položky přidat. Funguje to v aktuální verzi aplikace z Google Play nebo App Store.

Každá položka se po přidání sama zařadí do kategorie, třeba chleba do Pečiva. Při psaní to aplikace dělá podle vlastního slovníku a tvých dřívějších úprav, bez AI. AI (Claude od společnosti Anthropic) se používá jen při diktování celých vět, u receptů z odkazu a při čtení fotky. Vlastní kategorie přidáš v Nastavení pod „Spravovat kategorie“. Pořadí kategorií změníš přímo v seznamu, když kategorii podržíš za úchyt a přetáhneš ji výš nebo níž. Seřadíš si je tak podle toho, jak procházíš svůj obchod.

Množství s jednotkou, poznámku, cenu a fotku. Množství napíšeš rovnou při přidávání, třeba „2 l mléka“ nebo „500 g sýra“, nebo ho nadiktuješ. Z cen aplikace spočítá součet nákupu.

Ano, zdarma. Klepni na název položky a potom na „Přidat fotku“. Položku vyfotíš, nebo vybereš snímek z galerie. Hodí se, když záleží na konkrétní značce nebo balení. Fotku vidí všichni členové seznamu a klepnutím ji zvětší. K přidávání fotek potřebuješ aktuální verzi aplikace z Google Play nebo App Store, ve starší si je jen prohlédneš.

Ano, kolik chceš, třeba „Týdenní nákup“, „Drogerie“ a „Vánoce“. Každý seznam může mít vlastní barvu a každý můžeš sdílet s jinými lidmi.

Ano, zdarma. U kategorie klepni na tři tečky vpravo, vyber „Kopírovat“ nebo „Přesunout“ a potom seznam, případně „Nový seznam“. Jednu položku přeneseš z jejího okna, které otevřeš klepnutím na název. Položky se přenesou i s poznámkou, množstvím, cenou a fotkou. Takhle uděláš i seznam jen pro jednoho člena rodiny. Vytvoř ho, přesuň do něj položky a sdílej jen ten.

Widget ukazuje na ploše telefonu, co ještě zbývá koupit, a je zdarma. Na Androidu v něm položky i odškrtneš, na iPhonu klepnutím otevřeš aplikaci. Android: podrž prst na ploše, vyber Widgety a potom Nákupní Seznam. iPhone: podrž prst na ploše, klepni na Upravit a potom na Přidat widget (ve starších verzích iOS na „+“ vlevo nahoře), vyhledej Nákupní Seznam, vyber velikost a přidej ho. Seznam, který widget ukazuje, vybereš v Nastavení pod „Widget na plochu“. Pokud neukazuje aktuální stav, povol aplikaci běh na pozadí v nastavení telefonu, případně widget odstraň a přidej znovu.

Když odškrtneš všechny položky, nákup se sám uloží do historie. Poslední nákup otevřeš zdarma a jeho položky přidáš do seznamu, nebo jimi seznam nahradíš. Nákup si můžeš pojmenovat. Posledních deset nákupů je v Prémiu.

Ano, jsou to dvě nastavení. Barvu seznamu vybereš, když ho vytváříš nebo upravuješ. Vzhled celé aplikace měníš v Nastavení pod „Barevný motiv“. Tyrkysový motiv je zdarma, dalších 11 motivů je v Prémiu. Tmavý režim aplikace nemá.

Aplikace zpracovává jméno nebo přezdívku, náhodný identifikátor zařízení a obsah tvých seznamů; na Androidu také Android ID, podle kterého se po přeinstalaci vrátíš do sdílených seznamů, a při zapnutých oznámeních push token. K ověření Prémia a zkušebního období používá pseudonymní odvozený identifikátor, který zůstane zachován i po přeinstalaci, a při nákupu doklad o nákupu. Při AI diktování posíláme společnosti Anthropic nadiktovaný text a při čtení fotky zmenšenou fotku; u receptu z odkazu náš server stáhne veřejnou stránku receptu a společnosti Anthropic pošle jen její seznam surovin. Fotky u položek ukládáme v neveřejném úložišti v EU; fotku, ze které AI čte položky, neukládáme. Statistiky používání (PostHog) aplikace posílá jen s tvým souhlasem. Bez souhlasu náš server počítá pouze anonymní souhrnné počty (například kolik zařízení bylo aktivních), ve kterých o tobě nic není. V aplikaci neshromažďujeme e-mail, telefonní číslo ani žádné citlivé osobní údaje; e-mail dostaneme, jen když nám napíšeš.

Zásady ochrany osobních údajů

Na serverech Supabase v EU (datové centrum v Irsku, AWS eu-west-1). Přístup řídí pravidla na úrovni řádků databáze. Zařízení se dostane jen ke svým seznamům a k seznamům, do kterých ho někdo pozval. Kopie seznamů je i v telefonu, aby fungovaly bez internetu.

Ano. Aplikace posílá statistiky používání jen s tvým souhlasem a kdykoli je vypneš v Nastavení přepínačem „Statistiky používání“. Neobsahují tvoje jméno, e-mail ani telefonní číslo. Události jsou spojené jen s hashem náhodného identifikátoru zařízení, jde tedy o pseudonymní údaj.

V aplikaci otevři Nastavení a v části Data klepni na „Smazat všechna moje data“. Seznamy a ostatní údaje se hned smažou z našich serverů i z telefonu. Běžné zálohy databáze se přepíšou do 30 dní, v šifrovaných záložních kopiích provozovatele mohou zůstat nejvýše 12 měsíců. Doklad o nákupu Prémia a otisk zařízení uchováváme déle. Sdílené seznamy, které používají i další lidé, převezme jiný člen. Smazání údajů nezruší předplatné, to zrušíš v Google Play nebo v Nastavení iPhonu.

Smazání údajů krok za krokem

Dokud seznam nesdílíš, vidíš ho jen ty. Sdílený seznam vidí ti, kterým pošleš kód nebo odkaz. Kód má šest náhodných znaků a nikde ho nezveřejňujeme, ale kdo ho má, do seznamu se dostane. Posílej ho proto jen lidem, kterým věříš. Vlastník může v okně Sdílet vytvořit nový kód a starý přestane platit. My se na obsah seznamů díváme jen při nezbytné údržbě, při řešení tvé žádosti na podpoře nebo když to vyžaduje zákon.

Řídíme se nařízením GDPR a slovenským zákonem č. 18/2018 Z. z., o ochraně osobních údajů. Nevyžadujeme registraci, aplikace neshromažďuje e-maily ani přesnou polohu, statistiky používání posíláme jen s tvým souhlasem a o výmaz údajů můžeš požádat kdykoli. Údaje jsou uložené na serverech Supabase v EU; přístup řídí pravidla na úrovni řádků databáze (Row Level Security).

Zásady ochrany osobních údajů

Aplikace zálohuje seznamy každý den nebo každý týden, podle tvého nastavení. Záloha je soubor v telefonu a obsahuje seznamy s položkami, vlastní kategorie, nastavení a kódy sdílených seznamů. Uchovává se deset nejnovějších. Najdeš je v Nastavení pod „Záloha dat“, kde je i tlačítko „Zálohovat teď“. Zálohu obnovíš klepnutím na ni a volbou „Obnovit“. Její obsah se přidá k současným seznamům a nic se nesmaže. Soubor si můžeš exportovat mimo aplikaci a později ho vrátit přes „Importovat zálohu ze souboru“. Nikomu ho neposílej, protože obsahuje i kódy ke sdíleným seznamům.

Ano. Seznam, který se v telefonu už jednou načetl, otevřeš a upravíš i bez připojení. Změny se uloží v telefonu a ostatním se odešlou, jakmile se připojíš. Internet potřebují AI zápisy, recepty z odkazu, připojení k seznamu kódem a zobrazení změn od ostatních. Jestli bez připojení funguje i diktování, záleží na telefonu.

Ve starém telefonu otevři Nastavení, v části Přenos dat klepni na „Přenes svá data do nového telefonu“ a vytvoř jednorázový kód. V novém telefonu klepni při prvním spuštění na „Přenes si data ze starého telefonu“ a kód zadej. Později to najdeš v Nastavení pod „Obnovit data ze starého telefonu“. Kód platí 15 minut. Přenos jde jen do telefonu, ve kterém ještě nemáš vlastní seznamy, a starý telefon potom přístup k seznamům ztratí.

Prémium přidává až 35 AI zápisů měsíčně pro celou domácnost (nejvýše 10 denně), recepty bez měsíčního limitu s přepočtem porcí, historii posledních deseti nákupů a 11 barevných motivů. Stojí 79 Kč měsíčně nebo 349 Kč ročně. Bez předplatného se dá koupit jednorázově jako Zakladatelská edice za 499 Kč pro prvních 100 kupujících. Platí po celou dobu provozu aplikace. Ceny jsou včetně DPH a platí se přes Google Play nebo App Store.

Celý ceník Prémia

Zkušební období Prémia spustíš zdarma přímo v aplikaci. Kartu nezadáváš. Když ho spustíš do 15. 11. 2026, trvá 30 dní, od 16. 11. 2026 14 dní. Pak samo skončí, nic se neúčtuje a prémiové funkce se zamknou, dokud si Prémium nekoupíš. Na jednom telefonu ho spustíš jednou.

Ne. Stačí, když Prémium koupí kdokoli z domácnosti, a nemusí to být ten, kdo seznam založil. Prémium pak má i 5 dalších telefonů ze sdílených seznamů toho, kdo ho koupil. AI zápisy má domácnost společné, 35 měsíčně a nejvýše 10 denně. Samotné sdílení je zdarma pro všechny.

Nic se nesmaže. Seznamy, položky, sdílení s rodinou, widget i hlasové přidávání běžných potravin fungují dál. Zamknou se jen prémiové funkce: AI zápisy nad 5 měsíčně, starší nákupy v historii (zůstanou uložené), recepty nad 3 měsíčně a barevné motivy. Aplikace se vrátí k tyrkysovému motivu a tvou volbu si zapamatuje.

AI zápis je jedno diktování nebo jedna přečtená fotka, které zpracuje AI. Zdarma jich máš 5 na telefon každý kalendářní měsíc. Když je vyčerpáš, píšeš dál bez omezení a běžné potraviny přidáš hlasem, protože ty rozpozná telefon sám. Prvního dne v měsíci dostaneš dalších 5. S Prémiem jich má celá domácnost až 35 měsíčně, nejvýše 10 denně.

Předplatné se ruší tam, kde bylo koupeno. Android: Google Play → profil → Platby a předplatné → Předplatné → Nákupní Seznam → Zrušit předplatné. iPhone: Nastavení → tvé jméno → Předplatná → Nákupní Seznam → Zrušit předplatné. Prémium ti zůstane do konce zaplaceného období a potom se už nic neúčtuje. Jednorázový nákup se neobnovuje, takže ho rušit není potřeba.

Ano. Jako spotřebitel můžeš od předplatného i od jednorázového nákupu odstoupit do 14 dní bez udání důvodu. Použij formulář „Odstoupit od smlouvy zde“ na nakupnyzoznam.app/cs/odstupenie/, napiš na podpora@nakupnyzoznam.app, nebo to udělej přímo v Google Play či přes reportaproblem.apple.com. Podrobnosti jsou v Podmínkách používání.

Odstoupit od smlouvy zde