Podmienky používania

1. Všeobecné ustanovenia

Tieto Podmienky používania (ďalej len „Podmienky") upravujú vzťah medzi vami ako používateľom a prevádzkovateľom aplikácie Nákupný Zoznam (ďalej len „Aplikácia"). Prevádzkovateľom je Andrej Petrulák, fyzická osoba prevádzkujúca aplikáciu pod identitou nakupnyzoznam.app (kontakt: podpora@nakupnyzoznam.app). Používaním Aplikácie potvrdzujete, že ste si tieto Podmienky prečítali, porozumeli im a súhlasíte s nimi. Ak s Podmienkami nesúhlasíte, Aplikáciu nepoužívajte.

2. Opis služby

Nákupný Zoznam je mobilná aplikácia na vytváranie a správu nákupných zoznamov. Aplikácia poskytuje nasledujúce funkcie:

• Vytváranie, úpravu a správu nákupných zoznamov a položiek vrátane množstva, jednotiek, cien a poznámok
• Pridávanie položiek manuálne alebo hlasovým vstupom (rozpoznávanie reči zabezpečuje systémová služba zariadenia)
• Automatickú kategorizáciu produktov pomocou umelej inteligencie (AI) — Claude od Anthropic
• Históriu dokončených nákupov a opakovaný nákup z histórie
• Sledovanie cien položiek v rámci zoznamu
• Zdieľanie zoznamov s inými používateľmi prostredníctvom zdieľacieho kódu
• Synchronizáciu dát v reálnom čase medzi zariadeniami
• Push notifikácie o aktivite v zdieľaných zoznamoch (vyžaduje výslovný súhlas)
• Widget domovskej obrazovky zobrazujúci položky z vybraného zoznamu (Android a iOS)
• Zálohovanie a obnovu dát (export/import JSON súboru)
• Prenos dát na nové zariadenie pomocou prenosového kódu
• Prispôsobenie vzhľadu aplikácie (výber z 12 farebných tém)
• Anonymné analytické štatistiky používania na účely zlepšovania Aplikácie (možnosť vypnúť)

3. Prémium, predplatné a platby

Základné funkcie Aplikácie sú bezplatné. Rozšírené funkcie („Prémium") — neobmedzené AI hlasové diktovanie, zdieľanie zoznamu s rodinou, celá história nákupov, widget a farebné témy — sú spoplatnené. Pre nákupy a predplatné platí:

• Ponúkané produkty a ceny vrátane DPH: predplatné Mesačné 2,99 € / 1 mesiac; predplatné Ročné 12,99 € / 1 rok; jednorazová Zakladateľská edícia 29,99 € (obmedzený počet 200 miest); jednorazové Doživotné Prémium 49,99 €. V iných krajinách sa cena zobrazuje v miestnej mene priamo v obchode. Rozhodujúca je vždy cena zobrazená v Google Play pred potvrdením nákupu.
• Predajcom a sprostredkovateľom platby je Google Play (Google Commerce Ltd). Platba sa účtuje na váš účet Google po potvrdení nákupu. Prevádzkovateľ nemá prístup k údajom o vašej platobnej karte.
• Predplatné sa automaticky obnovuje na ďalšie rovnaké obdobie za aktuálnu cenu, pokiaľ ho nezrušíte najneskôr 24 hodín pred koncom prebiehajúceho obdobia. Zrušiť ho môžete kedykoľvek v Google Play → Platby a predplatné → Predplatné; prístup k Prémiu vám zostane do konca zaplateného obdobia a ďalšia platba sa už nezúčtuje.
• Skúšobná doba: nové funkcie si môžete vyskúšať 30 dní zadarmo priamo v Aplikácii, bez zadania platobnej karty. Skúšobná doba sa automaticky nemení na platené predplatné — po jej uplynutí sa prémiové funkcie uzamknú, kým si Prémium nezakúpite. Skúšobnú dobu možno využiť iba raz na zariadenie.
• Jedno predplatné pokrýva celú domácnosť: členovia vášho zdieľaného zoznamu (najviac 5 osôb okrem vlastníka) získavajú prémiové funkcie automaticky. Vytvárať zdieľané zoznamy a pozývať členov môže iba osoba s vlastným Prémiom.
• Podmienky primeraného používania AI: spoločná kvóta domácnosti je 35 AI hlasových diktovaní za mesiac a 10 za deň. Bezplatná verzia obsahuje 3 AI diktovania celkom (jednorazovo); hlasové pridávanie bežných potravín rozpoznávaním priamo v zariadení zostáva bezplatné a neobmedzené pre všetkých. Kvóty existujú preto, lebo každé AI diktovanie má reálne náklady; bežné používanie rodiny sa k limitom nepriblíži.
• Po zániku Prémia sa žiadne dáta nemažú: všetky zoznamy, položky aj história zostávajú. Zdieľaný zoznam sa prepne do režimu na čítanie (odškrtávanie položiek zostáva možné), kým sa predplatné neobnoví alebo kým vlastník zdieľanie nezruší.
• Právo na odstúpenie od zmluvy: ako spotrebiteľ máte podľa zákona č. 108/2024 Z. z. právo odstúpiť od zmluvy uzavretej na diaľku do 14 dní. Žiadosti o vrátenie platby vybavuje Google Play (Objednávky a predplatné → Požiadať o vrátenie peňazí) podľa svojich pravidiel; so žiadosťou alebo reklamáciou sa môžete kedykoľvek obrátiť aj priamo na Prevádzkovateľa na podpora@nakupnyzoznam.app.
• Prémium sa najprv spúšťa pre Android. Na zariadeniach iOS zostávajú do spustenia predaja v App Store všetky funkcie dočasne bezplatné.
• Prevádzkovateľ môže ceny do budúcna zmeniť; zmena ceny predplatného sa vždy oznamuje vopred cez Google Play a na prebiehajúce zaplatené obdobie nemá vplyv.

4. Prístup k službe a identifikácia

Aplikácia nevyžaduje vytvorenie tradičného používateľského účtu ani zadanie e-mailovej adresy. Identifikácia prebieha prostredníctvom náhodne generovaného identifikátora zariadenia (UUID), ktorý je vytvorený pri prvom spustení. Zobrazovací názov (meno) zadaný pri prvom spustení je voliteľný a slúži výlučne na identifikáciu v zdieľaných zoznamoch. Aplikácia je dostupná pre systémy Android a iOS. Pre plnú funkčnosť synchronizácie a zdieľania je potrebné aktívne internetové pripojenie.

5. Práva a povinnosti používateľa

Ako používateľ sa zaväzujete:

• Používať Aplikáciu výlučne v súlade s platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky a Európskej únie
• Nevyužívať Aplikáciu na nezákonné, podvodné ani škodlivé účely
• Nezasahovať do bezpečnosti, integrity ani dostupnosti Aplikácie alebo jej infraštruktúry
• Nepoužívať automatizované skripty, botov ani iné nástroje na hromadný alebo neoprávnený prístup k službe
• Nezdieľať zdieľacie kódy zoznamov s osobami, ktorým nechcete udeliť prístup k obsahu zoznamu
• Rešpektovať práva ostatných členov zdieľaných zoznamov
• Neodosielať cez zdieľané zoznamy nezákonný, urážlivý ani nevhodný obsah

6. Vlastníctvo obsahu a dát

Všetok obsah, ktorý vytvoríte v Aplikácii (nákupné zoznamy, položky, kategórie), zostáva vaším majetkom. Prevádzkovateľ naň nenárokuje žiadne vlastnícke práva. Poskytujete Prevádzkovateľovi nevýhradné právo na technické spracovanie a ukladanie vašich dát výlučne za účelom poskytovania služieb Aplikácie. Aplikácia, jej dizajn, zdrojový kód, grafické prvky a názov sú chránené autorským právom a ďalšími právami duševného vlastníctva patriacimi Prevádzkovateľovi.

7. Licencia na používanie

Prevádzkovateľ vám udeľuje nevýhradnú, neprenosnú, odvolateľnú licenciu na inštaláciu a osobné nekomerčné používanie Aplikácie. Licencia nezahŕňa právo kopírovať, upravovať, distribuovať, predávať, prenajímať, sublicencovať ani inak komerčne využívať Aplikáciu alebo jej časti.

8. Zdieľanie zoznamov a rodinný prístup

Funkcia zdieľania umožňuje prístup k zoznamu viacerým zariadeniam. Pri použití tejto funkcie platí:

• Zdieľací kód poskytuje prístup k obsahu zoznamu každému, kto ho zadá — zdieľajte ho iba s dôveryhodnými osobami
• Všetci členovia zdieľaného zoznamu môžu pridávať, upravovať, označovať a odstraňovať položky
• Meno zadané v aplikácii je viditeľné ostatným členom zdieľaného zoznamu
• Vlastník zoznamu môže odstrániť členov a zrušiť zdieľanie kedykoľvek
• Každý člen môže kedykoľvek opustiť zdieľaný zoznam
• Prevádzkovateľ nezodpovedá za obsah pridaný inými členmi zdieľaného zoznamu

9. AI kategorizácia produktov

Aplikácia využíva AI službu Claude (Anthropic PBC, USA) na automatickú kategorizáciu produktov. Pri pridávaní položky je jej názov odoslaný na spracovanie. Odosielame výlučne text názvu položky — neodosielame meno, e-mail ani identifikátor používateľa. Do názvu položky preto nevkladajte osobné ani citlivé údaje. Prevádzkovateľ negarantuje presnosť AI kategorizácie. Výsledky sú návrhy, ktoré môžete kedykoľvek manuálne zmeniť. Použitie AI je obmedzené na 60 volaní za hodinu na zariadenie na zabránenie zneužitia.

10. Hlasový vstup

Funkcia hlasového pridávania položiek využíva systémovú službu rozpoznávania reči vášho zariadenia (Google na Androide, Apple na iOS). Zvukový záznam spracúva operačný systém zariadenia — podľa zariadenia a jeho nastavení lokálne alebo na serveroch Googlu či Apple. Aplikácia neprijíma ani neukladá zvukové súbory. Používanie hlasového vstupu vyžaduje udelenie povolenia na mikrofón a rozpoznávanie reči na úrovni operačného systému. Toto povolenie môžete kedykoľvek odvolať v systémových nastaveniach zariadenia.

11. Push notifikácie

Aplikácia môže zasielať push notifikácie o aktivite v zdieľaných zoznamoch (napr. keď iný člen pridá položku). Zasielanie notifikácií vyžaduje váš výslovný súhlas udelený prostredníctvom systémového dialógu zariadenia. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v systémových nastaveniach zariadenia. Odvolanie súhlasu zastaví doručovanie notifikácií, no inak neobmedzuje funkčnosť Aplikácie.

12. Zálohovanie a prenos dát

Aplikácia umožňuje exportovať zálohu vašich dát ako JSON súbor priamo do úložiska zariadenia. Záloha obsahuje vaše zoznamy, položky, vlastné kategórie a nastavenia. Zálohu môžete použiť na obnovu dát alebo prenos na nové zariadenie. Zálohy sú uložené iba lokálne na vašom zariadení a nie sú automaticky prenášané na naše servery. Za uchovávanie a bezpečnosť exportovaných záloh zodpovedá používateľ.

13. Analytika a sledovanie používania

Aplikácia zbiera anonymné štatistiky používania prostredníctvom nástroja PostHog (spracovanie výlučne na EU serveroch) na účely zlepšovania Aplikácie. Zbierame iba pseudonymné udalosti spojené s náhodným identifikátorom zariadenia — žiadne meno, e-mail ani obsah zoznamov. Analytiku môžete kedykoľvek vypnúť v Nastaveniach → Analytika. Podrobnosti nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov.

14. Dostupnosť služby

Prevádzkovateľ sa snaží zabezpečiť spoľahlivú dostupnosť Aplikácie, avšak negarantuje nepretržitú prevádzku bez výpadkov. Služba môže byť dočasne nedostupná z dôvodu plánovanej údržby, aktualizácií, technických porúch alebo okolností mimo kontroly Prevádzkovateľa. Aplikácia sa pravidelne aktualizuje prostredníctvom automatických OTA aktualizácií (Expo EAS). Niektoré aktualizácie sú povinné pre ďalšie používanie služby.

15. Obmedzenie zodpovednosti

Aplikácia je poskytovaná „tak ako je" (as-is). Prevádzkovateľ v maximálnom rozsahu povolenom platným právom:

• Negarantuje presnosť, úplnosť ani vhodnosť AI kategorizácie produktov na konkrétny účel
• Nenesie zodpovednosť za stratu dát spôsobenú technickým zlyhaním, chybou používateľa alebo okolnosťami mimo jeho kontroly
• Nenesie zodpovednosť za obsah vytvorený alebo pridaný inými používateľmi v zdieľaných zoznamoch
• Negarantuje nepretržitú dostupnosť synchronizácie ani push notifikácií
• Nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku neoprávneného prístupu k zdieľaciemu kódu zoznamu zdieľaného samotným používateľom
• Nenesie zodpovednosť za správanie tretích strán (Google, Apple, Anthropic, Expo, Supabase, PostHog)

16. Ochrana osobných údajov

Spracovanie osobných údajov sa riadi Zásadami ochrany osobných údajov, ktoré sú dostupné v Aplikácii (Nastavenia → Ochrana osobných údajov) a na nakupnyzoznam.app/privacy. Zásady sú neoddeliteľnou súčasťou týchto Podmienok. Aplikáciu prevádzkujeme v súlade s GDPR a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

17. Ukončenie používania

Používanie Aplikácie môžete kedykoľvek ukončiť odinštalovaním Aplikácie. Pred odinštalovaním odporúčame vymazať všetky svoje dáta cez Nastavenia → Vymazať všetky dáta, prípadne si zálohovať dáta prostredníctvom funkcie exportu. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo obmedziť alebo ukončiť prístup k službe v prípade závažného alebo opakovaného porušenia týchto Podmienok.

18. Zmeny podmienok

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto Podmienky kedykoľvek zmeniť. O podstatných zmenách budete informovaný prostredníctvom Aplikácie alebo na webovej stránke nakupnyzoznam.app. Aktualizovaná verzia nadobúda účinnosť dňom jej zverejnenia. Pokračovaním v používaní Aplikácie po zmene Podmienok vyjadrujete súhlas s ich aktualizovaným znením.

19. Rozhodné právo a riešenie sporov

Tieto Podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Prípadné spory budú v prvom rade riešené zmiernou cestou. Ak nedôjde k dohode, spory budú predložené príslušným súdom Slovenskej republiky. Ak ste spotrebiteľ a nie ste spokojný so spôsobom vybavenia vašej žiadosti, máte právo obrátiť sa na subjekt alternatívneho riešenia sporov — pre Slovensko je ním Slovenská obchodná inšpekcia (www.soi.sk), prípadne iný oprávnený subjekt zapísaný v zozname vedenom Ministerstvom hospodárstva SR.

20. Kontakt

V prípade otázok k týmto Podmienkam nás kontaktujte:

podpora@nakupnyzoznam.app